-
1 kaynak dikişi
Schweißnaht f -
2 kaynak dikişi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaynak dikişi
-
3 kaynak
исто́к (м) исто́чник (м)* * *1. озвонч. -ğı1) исто́чник врз. родни́кkaynak suyu — роднико́вая вода́
gelir kaynağı — исто́чник дохо́да
ısı kaynağı — исто́чник тепла́
inanılır / güvenilir kaynakdan — из достове́рных исто́чников
iyi haber alan kaynaklara göre — из хорошо́ информи́рованных исто́чников
2) тех. сва́рка, спа́йка, ме́сто сва́рки, шовkaynak çeliği — сва́рочная сталь
kaynak demiri — сва́рочное желе́зо
kaynak dikişi — сва́рочный шов
kaynak tozuı — флюс, пла́вень
kaynak yapmak — сва́ривать
kaynak yeri — ме́сто соедине́ния / сва́рки, шов
3) груб. за́дница2. озвонч. -ğı; разг.живо́й, энерги́чный, де́ятельный -
4 сварной шов
kaynak dikişi, kaynak derziТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сварной шов
-
5 dikiş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dikiş
-
6 dikiş
1) шитьё, поши́в[ayak] dikiş makinesi — [ножна́я] шве́йная маши́на
bu elbisenin dikişi güzel — э́то пла́тье хорошо́ сши́то
2) шовdikişini almak — мед. снима́ть швы
dikişler sökülmüştür — разошло́сь по швам
3) тех. соедине́ние, шовkaynak dikişi — сварно́е соедине́ние, сварно́й шов
••- bir dikişte içmek
- dikiş kaldı
- bir dikiş kaldı
- dikiş kaldı bayılacaktım
- dikiş tutturamak -
7 сварной
-
8 шов
dikiş yeri; dikiş,ek yeri; yiv* * *м1) dikiş (yeri)ло́пнуть по шву — dikiş yerinden kopmak / atmak
наложи́ть швы (на рану) — yaranın ağzını dikmek
2) dikiş; birleşme / ek yeri; yiv; derz ( каменной и иной кладки)швы че́репа — kafatasının yivleri
сварно́й шов — тех. kaynak dikişi
-
9 dikiş
dikiş Nähen n; Naht f; Machart f eines Kleides; MED (Operations)Narbe f;dikiş iğnesi Nähnadel f;dikiş ipliği Nähgarn n;dikiş makinesi Nähmaschine f;kaynak dikişi TECH Schweißnaht f;bir dikişte fig in einem Zug -
10 Schweißnaht
Schweißnaht f kaynak eki/dikişi -
11 Schweißnaht
kaynak eki [o dikişi]